Wie dem auch sei, wir waren am Sonntag, 29. April bis Montag, 30. April, im 清水公園, einem großen Abenteuerspielplatz mit vielen verschiedenen Attraktionen, einem Athletikparkour, einem Wasserparkour und einem Campingplatz, außerdem gab es eine Ponywiese mit Ponyreiten und einen kleinen Streichelzoo.

Wir hatten eine kleine Blockhütte auf dem Campingplatz gemietet für uns 4, sowie für einen Freund von Sasuke. Der Vater von besagten Freund hat uns den Tag über bis Abends begleitet und am nächsten Tag hat die Mutter dann seine Stelle eingenommen und uns begleitet. Am Samstagabend, kurz vor dem Grillfest / BBQ, waren beide Elternteile sowie die Schwester des Freundes mit von der Partie und zusammen haben wir ein richtig geiles Grillfest hingelegt.

Ansonsten hatten die Kinder viel Spaß auf dem Gelände und wir hatten richtig gutes Wetter. Um genau zu sein hatten wir perfektes Wetter für die 2 Tage. Am ersten Tag, wo wir viel im und mit Wasser gespielt haben, war es 27° und praller Sonnenschein. Am nächsten Tag war es ein wenig wolkig und schön winding, bei 22-23°, so dass wir nicht total ausgebrannt waren am Ende des Tages.

Übrigens hatten wir werden des Grillens das “große Glück”, dass am Nachbartisch die lokale Yakuza Gruppe saß und derbe gegrillt und gesoffen hat, aber im richtig großen Stil – die hatten ganze Schweine und Hühner dabei auf großen Grillspießen.

Die Dumbeutel-Studenten am anderen Nachbartisch hingegen waren fast bemitleidenswert, so dämlich wie die sich beim Feuer machen angestellt haben. Da hat der Campingplatzveranstalter die Grills schon extra alle entsprechend mit Grillkohle usw. vorbereitet, so dass man nur noch ein wenig Grillanzünder dazu packen muss und ab geht’s, aber die waren zu blöde dafür. Haben es direkt vermasselt. Nett wie wir waren, haben wir denen unser letztes und übriggebliebenes Päckchen Grillanzünder gegeben, damit sie es noch mal versuchen können, aber dass hat denen auch nicht geholfen. Nach ca. 2 Stunden rumprobieren haben sie dann einen von den Campingplatzangestellten gebeten ihnen beim Grillen zu helfen.

Wie peinlich! Wenn das Studenten aus Europa passieren würde, da müsste man sich ja glatt für schämen, aber die Kids hier wachsen halt nicht mit Grillsaison und so weiter auf – Japan ist halt nicht als große BBQ-Nation bekannt.

Wie dem auch sei, die anderen Tage haben wir ruhiger verbracht, und dieses Wochenende haben Midori und ich noch mal am Wood Deck/der Terrasse gearbeitet – wir sind aber noch nicht fertig.

So, und hier nun, wie üblich, noch ein paar Fotos von dem Grill- und Camping-Wochenende.

Leider ist dieses Wochenende schlechtes Wetter angesagt, daher können wir nicht weiter bauen. Es fehlen noch die kleine Treppe an der Seite, die Zäune links und zur Straße sowie eine Brücke zur Wohnzimmerfensterfront.

Wir könnten/wollten übrigens das “wood deck” nicht direkt ans Wohnzimmerfenster bauen, da links an der Wand vom Wohnzimmerfenster der Wasserhahn für den Garten ist und rechts neben dem Fenster ist dieses fest verankerte schwere Dingens Teil, was zur Klimaanlage gehört. War mir zu blöde und anstrengend da “drum rum” zu bauen. Zumal, wenn mal was mit dem Dingen ist, dann muss man da ja auch irgendwie schnell und ohne Probleme dran kommen. Mit einer hölzernen Terrasse direkt da drum wäre das wahrscheinlich nur mit Motorsäge gegangen, deshalb haben wir da zwischen “wood deck” und Fensterfront ca. 1 Meter Abstand gelassen, wo wir dann jetzt noch passgenau einfach eine Brücke hinbauen.

Ansonsten hatte ich letzte Woche ein Vorstellungsgespräch und ab Mai eine neue Arbeit. Die Pendellei wird pro Arbeitstag ca. 4 Stunden betragen *kotz* und ich muss mehrfach Umsteigen (Zug-Hopping *kotz*). Aber was tut man nicht alles für ein (hoffentlich) besseres Arbeitsumfeld und -klima. Zumal mir in Aussicht gestellt wurde, dass ich nach der Probezeit (nur 3 Monate, cool) auch 3 Tage die Woche von zu Hause aus arbeiten könnte. Weiteres Plus: keine Kleidungsvorschriften.

Mal sehen, wie das wird.

Hier ein paar Fotos von unserem Projekt. Die Kinder haben übrigens sofort nachdem ich mit dem Schrauben zur Hälfte fertig war, sich ihr Mittagessen geschnappt und es draußen in der warmen Frühlingssonne genossen. ウッドデッキは大人気です！

Zum Kochen: Sasuke wollte, dass ich カレーライス (Curry Reis) zum Abendessen mache und Hikaru war so nett mir beim Kartoffelschälen zu helfen. (Ich mache einen wirklich leckeren Curry Reis, deswegen hat Sasuke mich gefragt. )

Zu meiner sich immer mehr lichtenden Haarpracht: da waren wir am Wochenende damit beschäftigt die Holzterrasse weiter zu bauen und während ich kurz mal ein paar Nägel einkaufen war, kam ein fliegender Schrotthändler vorbei und nahm uns die alte rostige Gartenschaukel ab (Midori hatte ihn von 1000 Yen auf 800 Yen runtergehandelt).

Als er mich sieht, wie ich gerade zurück komme, ist dass erste was er sagt “お兄さん、髪の毛やばいですよね。” (übersetzt so ungefähr: “Kumpel, deine Frisur is aber janz gefährlich!” (mal davon ab, dass es 22 Grad bei prallender Sonne war). Tolle Begrüßung von einem Fremden, die mir da so um die Ohren geflogen ist kaum das ich unser Grundstück betrete, oder?

Als nächstes geht er dazu über und versucht mir sein tolles Haarwuchsmittelshampoo anzudrehen, was er nebenbei auch noch vertickt. Er hat auch eine kleine Fotomappe dabei mit “Beweisfotos” (von sich selbst und von anderen Kunden), dass das Mittel auch wirklich anschlägt und wirkt. Natürlich bestand er darauf, dass er mir die erste “Probeflasche” schenkt (jede weitere würde dann 5000 Yen (~50 Euro) oder so kosten) und er musste natürlich auch direkt ein “vorher” Foto von meiner Glatze machen. Klasse.

Er hat mir so ca. 10 Minuten die Ohren blutig gequatscht und ich habe nur so ca. 1/3 von dem Gesagten wirklich verstanden, aber dass schien ihn gar nicht zu stören. Zum Abschied merkte er dann noch an, dass er ja 62 Jahre alt sei und das Zeug seit mehreren Jahren verwendet und seitdem ist sein Haar wieder wuschiger, prächtiger und voller und er fühle sich auch viel jünger dadurch. …. So alt bin ich nun auch noch nicht, verdammte Axt! Wattsollndasbitte?!

Wie dem auch sei, einen fliegenden Schrotthändler, der nebenbei Haarwuchswundermittel vertickt und “Beweisfotos” mit sich rumträgt, dat sieht man auch nur in Japan, schätze ich. Es zeigt übrigens auch, dass Japaner nicht immer total zurückgezogen und verschlossen sind. Im Gegenteil, wenn sie dir was andrehen wollen, dann wird auch der introvertierteste Japaner plötzlich zum größten und lautesten Marktschreier.

In diesem Sinne, schöne Woche noch.

Hier ein paar Bilder der entsprechenden Projekte. Viel Spaß

Na, was sollen die zwei Bilder wohl bedeuten?

Tipp: sehr, sehr verspätetes Weihnachtsgeschenk!

PS: Entschuldigt bitte den Mangel an neuen Beiträgen hier, aber sowohl Midori als auch ich sind in letzter Zeit ziemlich im Stress und eigentlich nur noch beschäftigt. Wir haben leider nicht immer Zeit hier neue Beiträge zu verfassen. Sofern es das kommende Wochenende zulässt, werde ich versuchen etwas zu Papier zu bringen zu schreiben.

Was auch nervig war an jenem Montag, dass war meine körperliche Verfassung. Die verschlechterte sich nämlich von Minute zu Minute. Gegen kurz nach 14 Uhr ging dann gar nichts mehr bei mir und ich habe kurzerhand meinem Chef eine Email geschickt, dass ich nach Hause gehe.

Die Nacht von Montag auf Dienstag hatte ich dann einen abwechslungsreichen Rhythmus, nämlich 20 Minuten schlafen, 10 Minuten wach umherwelzen, abwechselnd mit gelegentlichen Pinkelpausen (der Durchfall kam dann ab Dienstag morgen dazu – nur so viel: es war der längste und schwerste Fall von Durchfall, den ich je hatte….). Dienstag bin ich dann auch direkt mal zu Hause geblieben und Nachmittags zum Hausarzt hier vor Ort gegangen.

Das System hier in Japan gleicht dem in Deutschland, d. h. man ist entweder privat oder gesetzlich krankenversichert, hat entsprechend seine Krankenkassenkarte und geht damit zum Arzt. Der diagnostiziert dann, verschreibt entsprechend Medikamente und damit geht man dann zur Apotheke. Man kann hier in Japan auch nicht-verschreibungspflichtige Medikamente im besser sortierten Supermarkt kaufen, nur taugt das Zeug meist nichts. Preislich läuft das hier bei Ärzten und Apotheken ebenfalls ähnlich. Man hat zwar keine Praxisgebühr per se, aber man zahlt so pro Arztbesuch je nach Krankheit und Dauer zwischen 5 und 30 Euro (evtl. auch mehr, war bei mir aber bisher nie der Fall). Für die Medikamente legt man dann auch noch mal je nach Medikament 2 bis 20 Euro auf den Tisch.

Wie dem auch sei, ich war also letzte Woche Dienstag dann endlich mal beim Arzt und die Empfangsdame bat mich dann auch mal direkt Fieber zu messen und reichte mir entsprechend ein Thermometer. Ihr Gesichtsausdruck als ich ihr das Ding zurück gab sprach echt Bände: 39,4°. Kein Wunder, dass ich die Nacht zuvor überhaupt nicht schlafen konnte, bei so einer hohen Temperatur. Bevor es nun aber zum Arzt ins Behandlungszimmer ging, musste ich noch meinen Blutdruck messen. Dafür haben die in jap. Arztpraxen Maschinen stehen, in die man einfach seinen Arm reinlegt und einen Knopf drückt. Eine Minute später kriegt man dann einen Ausdruck mit seinen Werten, welchen man mit zum Arzt ins Sprechzimmer nimmt, sobald man aufgerufen wird.

Zu den Sprechzimmern selbst ist zu sagen, dass das je nach Arztpraxis einfach nur per Vorhang abgetrennte Räume sind, also keine Räume, die per Tür geschlossen werden. Privatsphäre, was ist das?

Als ich dann an der Reihe war, hat der Arzt sich erst mal meine Werte angesehen, dann in meinen Rachen geschaut und mir dann mit einem länglichen, dünnen Stäbchen tief in die Nase gebohrt. Fühlt sich wirklich ekelhaft an, funktioniert aber. Keine 2 Minuten später lag das Testergebnis vor und siehe da, hatte ich mir doch tatsächlich irgendwo eine Influenza vom Typ A eingefangen. Eine Woche Bettruhe. Er verschrieb mir dann noch zwei Medikamente in Pulverform, die ich mir von der Apotheke nebenan abholen musste.

Bevor ich da aber bedient wurde, musste ich erst mal einen Fragebogen ausfüllen: was haben sie denn? Rauchen sie? Nehmen sie sonst irgendwelche Medikamente oder Drogen? Können sie Speißen zu sich nehmen? und so weiter. Denselben Mist musste ich doch schon beim Arzt vorher ausfüllen, warum jetzt noch mal??? Wie dem auch sei, ein paar der Kanji kannte ich nicht, da musste ich dann nachfragen beim Apotheker, der mir aber erklären konnte worum es geht.

Danach gab man mir dann meine zwei Medikamente und erklärte mir wie ich sie einzunehmen habe. Ich muss wohl ziemlich dumm drein geschaut haben, denn der Apotheker meinte zu seiner Gehilfin, die mir den Ranz erklärte, sie solle mir das eine Medikament jetzt sofort verabreichen. Danke, lieber Apotheker. Das war echt nett, denn mit meinen 39,4° Fieber hatte ich jetzt echt keinen Nerv mir noch komplizierte Zubereitungsmaßnahmen zu merken. Wie dem auch sei, dieses eine Medikament war so ein Pulverzeugs, dass man mit einem Inhalator (wie beim Asthma) einatmen musste. 2 Stück davon gab es für mich. Alles schön reingesaugt. Danach das fiebersenkende Mittel eingepackt, gezahlt und zurück nach Hause gegangen. Für den Rest der Woche habe ich dann schön eine ruhige Kugel geschoben.

So, vorgespult zu letztem Wochenende. Ich bin immer noch am Husten wie bekloppt, habe aber kein Fieber und keine Koppschmerzen mehr und so, ergo denke ich so bei mir, kannste Montag ja auch wieder zur Arbeit. Also Montag dann zur Arbeit, kriege ich erst mal eine Email von meiner Vorgesetzten, ob ich mir denn vorher vom Arzt auch das Okay geholt hätte, dass ich wieder zur Arbeit darf. Äh, wutt? Watt is? Ne, habe ich nicht. Ich bin nur ein bisschen am Husten, sonst geht es mir wieder gut und wenn sie meint, ich wäre noch nicht fit zum Arbeiten im Büro, dann kann ich auch anbieten von zu Hause zu arbeiten.

Dienstag dann ein ähnliches Spielchen, bin immer noch am Husten, aber fühle mich gut genug zum Arbeiten. Gegen Mittag meldet sich dann mein Chef und meint, ich sollte doch besser von zu Hause arbeiten. Okay, also alle wichtigen Dateien auf einen USB Stick kopiert und nach Hause gefahren.

Mittwoch, also heute, 9 Uhr, erst mal zum Arzt um eine zweite Meinung einzuholen. Bin ich jetzt noch krank oder nicht? … Stellt sich raus, ja bin ich. Zwar keine Influenza mehr, dafür jetzt aber eine ganz normale Erkältung. Also schreibt mir der Arzt erstmal 5 verschiedene Medikamente für die nächsten 7 Tage auf und meint, damit sollte es dann aber gut sein. Na denn mal tou!

Also arbeite ich jetzt für den Rest der Woche von zu Hause und am Montag bin ich dann hoffentlich wieder komplett gesund, so dass ich im Büro arbeiten kann. Aber mal ehrlich, warum haben die mir nicht direkt nen Folgetermin nach meinem ersten Besuch gegeben? Hätte doch auch direkt diese Woche Montag hingegen können. Naja. Japanische Ärzte, bin ich halt noch nicht gewohnt wie die so arbeiten.

Ein Gutes hat das alles allerdings: ich muss nicht täglich knapp 4 Stunden pendeln. Ich wünschte echt, ich könnte jeden Tag von zu Hause aus arbeiten. Vielleicht sollte ich das meinem Chef mal vorschlagen.

In diesem Sinne, bleibt schön gesund.

PS: Wenn ich denn diese Woche Zeit finde, dann werde ich auch mal was zu unseren Weihnachtsferien und zu unser kleinen Hochzeitsfeier schreiben.

Das war letzte Woche Donnerstag.

Midori hat dann auch direkt ohne Umwege bei dem Gasversorger (die meisten hier nutzen Gas für Warmwasser und für die Heizung) angerufen, aber der konnte keinen Techniker vor Samstag Nachmittag vorbei schicken. Also standen wir den gesamten Freitag ohne warmes Wasser da.

Wir haben dann aus der Not eine Tugend gemacht und sind Freitag abend zusammen in das einzige(!) örtliche Onsen in der Nähe gefahren. Gottseidank war es nicht so voll, obwohl das nasskalte Winterwetter ja förmlich zu einem Besuch in einer heißen Quelle einlädt.

Der Eintritt war relativ güstig: 550 Yen pro Erwachsenem, 250 Yen für Kinder bis zu 13(?) Jahren.

Wir haben dann dort eine knappe Stunden verbracht und unsere kalten Knochen und Muskeln aufgewärmt. Danach ging es dann entspannt nach Hause, die Kinder wurden ins Bett verfrachtet und wir haben uns vor die Glotze gesetzt. Wobei das mit dem Fernsehen, dass ist ja nicht so meine Sache. Daher bin ich auch fast dabei eingeschlafen.

Am Samstag Nachmittag kam dann der Techniker vorbei und prödelte so ca. 2 Stunden lang rum, bevor er wieder abhaute.

Kostenpunkt: 30.000 Yen (ca. 300 Euro)
Garantie: 3 Monate

Inanspruchnahme der Garantie: 24 Stunden später.

Warmwasser ging zwar, aber die Heizfunktion der Badewanne, um kaltes/lauwarmes Badewasser wieder aufzuheizen, funktionierte nicht mehr.

Der Techniker hatte wohl irgendwas übersehen und musste noch mal vorbei kommen, nachdem wir – also Midori – noch mal bei der Firma angerufen und das gemeldet hatte.

Samstag Abend hatten wir dann endlich wieder ein komplett funktionierendes Warmwassersystem und konnten uns schön der Reihe nach in der Badewanne aufwärmen. Danach habe ich dann für uns Spaghetti mit lecker Soße zubereitet, die wir bei Wein und Shochu verputzt haben.

Nächstes Wochenende: Party in Shinjuku.

PS: Ja, ich schreibe auch noch was über unseren Weihnachtsurlaub, versprochen. Dauert nur halt alles ein bisschen länger hier.