<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>倉重ーゴルプ Kurashige-Gollub</title>
	<atom:link href="http://kurashige-gollub.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kurashige-gollub.de</link>
	<description>A Japanese-German family living in Japan</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Feb 2012 07:54:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>(Deutsch) Influenza</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/02/15/deutsch-influenza/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/02/15/deutsch-influenza/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Feb 2012 07:50:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Job]]></category>
		<category><![CDATA[Strange stuff]]></category>
		<category><![CDATA[Arbeit]]></category>
		<category><![CDATA[durchfall]]></category>
		<category><![CDATA[husten]]></category>
		<category><![CDATA[influenza]]></category>
		<category><![CDATA[krank]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=562</guid>
		<description><![CDATA[Sorry, this entry is only available in Deutsch.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="http://kurashige-gollub.de/de/feed/">Deutsch</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/02/15/deutsch-influenza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>- Wedding Party in Shinjuku, Jan 28th -</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 07:18:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>みどり</dc:creator>
				<category><![CDATA[Date]]></category>
		<category><![CDATA[Event]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Midori]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[beer]]></category>
		<category><![CDATA[bier]]></category>
		<category><![CDATA[drinking]]></category>
		<category><![CDATA[friends]]></category>
		<category><![CDATA[fun]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[Party]]></category>
		<category><![CDATA[Shinjuku]]></category>
		<category><![CDATA[wedding]]></category>
		<category><![CDATA[wedding party]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=546</guid>
		<description><![CDATA[Thank You ALL for Coming!! &#8211; Wedding Party in Shinjuku, Jan 28th - We held a little wedding &#038; new year party with our friends resides in Tokyo area, to report our wedding. We had about 15 people &#8211; although &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Thank You ALL for Coming!!</p>
<p><strong> &#8211; Wedding Party in Shinjuku, Jan 28th -</strong></p>
<p>We held a little wedding &#038; new year party with our friends resides in Tokyo area, to report our wedding. We had about 15 people &#8211; although 3 could not make it due to the flu!! darn flu virus! &#8211; drinking, chatting and laughing for 3 hours, then onto additional 2 hours!</p>
<p>It was so much fun, and we would like to express our gratitude for all who joined in and also for who could not make it but sent us flowers.</p>
<p>We all agreed, that we should get together to drink &#038; smile again soon; so let&#8217;s!! </p>
<p>Thank you, thank you and Thank you!</p>
<p>Midori &#038; Daniel</p>

<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/flowers/' title='Wedding Flowers'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/flowers-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wedding Flowers" title="Wedding Flowers" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/4people/' title='2 sisters and her hubbies!'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/4people-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="2 sisters and her hubbies!" title="2 sisters and her hubbies!" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/0128_05/' title='0128_05'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/0128_05-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="0128_05" title="0128_05" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/0128_4/' title='0128_4'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/0128_4-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="0128_4" title="0128_4" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/0128_03/' title='0128_03'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/0128_03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="0128_03" title="0128_03" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/0128_02/' title='0128_02'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/0128_02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="0128_02" title="0128_02" /></a>
<a href='http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/0128_01/' title='0128_01'><img width="150" height="150" src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/0128_01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="0128_01" title="0128_01" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/01/30/wedding-party-in-shinjuku-jan-28th/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Snow Snow Snow!!!</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/snow-snow-snow/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/snow-snow-snow/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Jan 2012 04:43:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Job]]></category>
		<category><![CDATA[Midori]]></category>
		<category><![CDATA[Strange stuff]]></category>
		<category><![CDATA[beautiful]]></category>
		<category><![CDATA[Bus]]></category>
		<category><![CDATA[fuckingbullshit]]></category>
		<category><![CDATA[holy cow]]></category>
		<category><![CDATA[job]]></category>
		<category><![CDATA[nature]]></category>
		<category><![CDATA[pendeln]]></category>
		<category><![CDATA[snow]]></category>
		<category><![CDATA[train]]></category>
		<category><![CDATA[weather]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=529</guid>
		<description><![CDATA[Holy Cow! We got piles of snow this morning!!! All Whity &#038; Beautiful!!! How-so-ever, everything was not too cozy this morning; I ride a bike to the station in the morning &#038; it took me double the time!! For poor &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/snow-snow-snow/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Holy Cow! We got piles of snow this morning!!! All Whity &#038; Beautiful!!!</p>
<p>How-so-ever, everything was not too cozy this morning; I ride a bike to the station in the morning &#038; it took me double the time!! </p>
<p>For poor poor Daniel, it was worse!! </p>
<p>He decided to take a bus as many would do (I only take bike for I have to get kids after work, cannot be late due to the bus delay etc) turned out, it was a bad call!!!!</p>
<p>He took like over an hour to get to the station and then to train&#8230; altogether it took him 4++hours!</p>
<p>Besides that, all scenary coverd in white is quite awesome!</p>
<p>Ciao <img src='http://kurashige-gollub.de/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<div id="attachment_540" class="wp-caption aligncenter" style="width: 234px"><a href="http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/snow-snow-snow/schnee_skulptur/" rel="attachment wp-att-540"><img src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/schnee_skulptur-e1327387966183-224x300.jpg" alt="" title="Snow sculpture at workplace (university)" width="224" height="300" class="size-medium wp-image-540" /></a><p class="wp-caption-text">Snow sculpture at workplace (university)</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/snow-snow-snow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hattalica &amp; Megade-cyu in Shimokitazawa :-)</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/hattalica-megade-cyu-in-shimokitazawa/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/hattalica-megade-cyu-in-shimokitazawa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Jan 2012 04:41:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Event]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Midori]]></category>
		<category><![CDATA[Anthrax]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[Hattalica]]></category>
		<category><![CDATA[headbanging music]]></category>
		<category><![CDATA[Heavy Metal]]></category>
		<category><![CDATA[Konzert]]></category>
		<category><![CDATA[Megadeth]]></category>
		<category><![CDATA[Metal]]></category>
		<category><![CDATA[Metalkonzert]]></category>
		<category><![CDATA[Metallica]]></category>
		<category><![CDATA[Slayer]]></category>
		<category><![CDATA[Testament]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=525</guid>
		<description><![CDATA[Hi all! Headbanging (*゜◇゜)y I &#038; my sis went to see the &#8220;The big 4&#8243; metal copy-band gig on Jan. 15th Sunday; the &#8220;big 4&#8243; refers Metallica, Megadeth, Anthrax and Slayer! Believe it or not, we have a copy band &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/hattalica-megade-cyu-in-shimokitazawa/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hi all! Headbanging (*゜◇゜)y I &#038; my sis went to see the &#8220;The big 4&#8243; metal copy-band gig on Jan. 15th Sunday; the &#8220;big 4&#8243; refers Metallica, Megadeth, Anthrax and Slayer! Believe it or not, we have a copy band for all of them in Japan!! and they do this get together gig once a year I guess.</p>
<p>The opening was a copy band of Testament; another favs of mine! It was quite cool, buttttt the following Megade-cyu was&#8230; oh no!!! Maybe I expected too much? or that Metallica copy band was so perfect? </p>
<p>Anyways, the whole thing lasted for 5&#8217;30&#8243; hours, quite fun!!! I think, each member of the band has their own original band (except Metallica? dunno) and they do this as a promotion or something. I sure want to go original bands, but it&#8217;s quite rare they come to Japan! and it&#8217;s so pricy!! so we go there to blast from time to time v(≧∇≦)v</p>
<p>Till next time, Adios!!! Keep banging!!!</p>
<p>Midori</p>
<p><div id="attachment_533" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://kurashige-gollub.de/?attachment_id=533"><img src="http://kurashige-gollub.de/wp-content/uploads/2012/01/9304400_1481793789_40large-300x224.jpg" alt="" title="Hattalica Concert" width="300" height="224" class="size-medium wp-image-533" /></a><p class="wp-caption-text">Hattalica Concert</p></div><br />
(above; you can see my sis right behind drummer on the main page foto! it was taken at the Ginza gig; Yeahh!! &#8211; I was hidden by that drummer..!)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/01/24/hattalica-megade-cyu-in-shimokitazawa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) WWB Disaster &#8211; WarmWasserBoiler kaputt</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/01/23/deutsch-wwb-disaster-warmwasserboiler-kaputt/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/01/23/deutsch-wwb-disaster-warmwasserboiler-kaputt/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 05:53:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Date]]></category>
		<category><![CDATA[Cooking]]></category>
		<category><![CDATA[gas]]></category>
		<category><![CDATA[GasWasserScheisse]]></category>
		<category><![CDATA[Kosten]]></category>
		<category><![CDATA[onsen]]></category>
		<category><![CDATA[Pasta]]></category>
		<category><![CDATA[Spaghetti]]></category>
		<category><![CDATA[Techniker]]></category>
		<category><![CDATA[TV]]></category>
		<category><![CDATA[Warmes Wasser]]></category>
		<category><![CDATA[warmwasserboiler]]></category>
		<category><![CDATA[Wein]]></category>
		<category><![CDATA[温泉]]></category>
		<category><![CDATA[焼酎]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=519</guid>
		<description><![CDATA[Sorry, this entry is only available in Deutsch.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="http://kurashige-gollub.de/de/feed/">Deutsch</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/01/23/deutsch-wwb-disaster-warmwasserboiler-kaputt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Neues Jahr, Neue Gewohnheiten</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2012/01/07/deutsch-neues-jahr-neue-gewohnheiten/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2012/01/07/deutsch-neues-jahr-neue-gewohnheiten/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jan 2012 11:16:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Job]]></category>
		<category><![CDATA[Cooking]]></category>
		<category><![CDATA[Arbeit]]></category>
		<category><![CDATA[Bahnhof]]></category>
		<category><![CDATA[Fahrrad]]></category>
		<category><![CDATA[gesund]]></category>
		<category><![CDATA[job]]></category>
		<category><![CDATA[ticket]]></category>
		<category><![CDATA[チャリ]]></category>
		<category><![CDATA[自転車]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=509</guid>
		<description><![CDATA[Sorry, this entry is only available in Deutsch.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="http://kurashige-gollub.de/de/feed/">Deutsch</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2012/01/07/deutsch-neues-jahr-neue-gewohnheiten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Christmas Date! Movie x Korean BBQ</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2011/12/19/christmas-date-movie-x-korean-bbq/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2011/12/19/christmas-date-movie-x-korean-bbq/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 02:59:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>みどり</dc:creator>
				<category><![CDATA[Date]]></category>
		<category><![CDATA[Event]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Midori]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[christmas]]></category>
		<category><![CDATA[date]]></category>
		<category><![CDATA[food]]></category>
		<category><![CDATA[hair]]></category>
		<category><![CDATA[haircut]]></category>
		<category><![CDATA[korean]]></category>
		<category><![CDATA[korean bbq]]></category>
		<category><![CDATA[mission impossible]]></category>
		<category><![CDATA[movie]]></category>
		<category><![CDATA[spicy food]]></category>
		<category><![CDATA[Tom Cruise]]></category>
		<category><![CDATA[Xmas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=504</guid>
		<description><![CDATA[Tom Cruise still got it! He has all his macho body with handsome face and sweet action! Yeaahhh! -> We went to see &#8220;Mission Impossible: Ghost Protocol&#8221; on the last weekend, followed by Korean BBQ. I loved this movie!! I &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2011/12/19/christmas-date-movie-x-korean-bbq/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tom Cruise still got it! He has all his macho body with handsome face and sweet action! Yeaahhh!</p>
<p>-> We went to see &#8220;Mission Impossible: Ghost Protocol&#8221; on the last weekend, followed by Korean BBQ. </p>
<p>I loved this movie!!</p>
<p>I am not a big fan of Cruise (rather I like Jet Lee, Jason Statham etc, bold macho guy in action movie!), yet this movie was really entertaining! I&#8217;d say it&#8217;s the best this year, followed by Expendables and Salt.</p>
<p>Walking under all the X&#8217;mas illumination, we went to enjoy Korean BBQ.</p>
<p>It was whole alot of meat and spicy feast! I&#8217;d still smell like garlic after overnight. We did some X&#8217;mas shopping and sending out stuff, so we were pretty much beaten after all those activities. Speaking of, Daniel went to cut his hair at my friend&#8217;s hair salon in the neighbourhood. Guess he enjoyed the refreshing experiment v(≧∇≦)v </p>
<p>Some fotos will follow!</p>
<p>Since we have a national holiday on Fri, this week is the last working 4 days before we go to Hokkaido, to my parent&#8217;s house. Gonna pack!</p>
<p>Später!</p>
<p>Midori</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2011/12/19/christmas-date-movie-x-korean-bbq/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Anthrax Gig: Cancelled!!!!!</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2011/12/16/anthrax-gig-cancelled/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2011/12/16/anthrax-gig-cancelled/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 01:02:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>みどり</dc:creator>
				<category><![CDATA[Event]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Midori]]></category>
		<category><![CDATA[Anthrax]]></category>
		<category><![CDATA[Heavy Metal]]></category>
		<category><![CDATA[Hokkaido]]></category>
		<category><![CDATA[Konzert]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[onsen]]></category>
		<category><![CDATA[Otaru]]></category>
		<category><![CDATA[Urlaub]]></category>
		<category><![CDATA[vacation]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachten]]></category>
		<category><![CDATA[Xmas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=501</guid>
		<description><![CDATA[OMGGGGGggg! I was so looking forward to this! Anthrax Live! and it was cancelled just before the date! WT*!!!! I actually didn&#8217;t know it was cancelled till the exact date, so I met up with sis at the closest station &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2011/12/16/anthrax-gig-cancelled/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>OMGGGGGggg! I was so looking forward to this! Anthrax Live! and it was cancelled just before the date! WT*!!!!</p>
<p>I actually didn&#8217;t know it was cancelled till the exact date, so I met up with sis at the closest station (Shibuya, one of the biggest in Tokkyo) and then my sis told me this &#8220;unfortunate&#8221; event&#8230;. we just had to go for glasses of beer instead! and it was quite a fun nontheless, so okay <img src='http://kurashige-gollub.de/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>The source says the cancellatio is due to some health conditions of family member of the band, or something which noone really believes when they were doing just rollin on other areas. Darn! Personally, I think it&#8217;s a luck of communication or persuation of agency here in Japan; they are quite famous for their lousy job!</p>
<p>Anyways, it&#8217;s a X&#8217;mas time!! It&#8217;s all in the air! I just heard from this morning&#8217;s news that more people are going for domestic/oversea travel over the new year&#8217;s holiday in Japan. That&#8217;d do some good for our economy! We, too gonna enjoy snowy white X&#8217;mas in onsen in Hokkaido <img src='http://kurashige-gollub.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  yeah!</p>
<p>Only 4 work days to go till vacation time! Hang on!</p>
<p>Have a very Merry Christmas!!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2011/12/16/anthrax-gig-cancelled/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Keine Zeit in der Vorweihnachtszeit</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2011/12/15/deutsch-keine-zeit-in-der-vorweihnachtszeit/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2011/12/15/deutsch-keine-zeit-in-der-vorweihnachtszeit/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Dec 2011 03:14:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Date]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Job]]></category>
		<category><![CDATA[Strange stuff]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[10km]]></category>
		<category><![CDATA[Arbeit]]></category>
		<category><![CDATA[Bahn]]></category>
		<category><![CDATA[Bahnfahrt]]></category>
		<category><![CDATA[Eltern]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Gluehwein]]></category>
		<category><![CDATA[hatsumōde]]></category>
		<category><![CDATA[Hokkaido]]></category>
		<category><![CDATA[Jahr des Drachen]]></category>
		<category><![CDATA[job]]></category>
		<category><![CDATA[nengajo]]></category>
		<category><![CDATA[Neujahr]]></category>
		<category><![CDATA[Neujahrskarten]]></category>
		<category><![CDATA[onsen]]></category>
		<category><![CDATA[Otaru]]></category>
		<category><![CDATA[Samurai]]></category>
		<category><![CDATA[Sapporo]]></category>
		<category><![CDATA[Silvester]]></category>
		<category><![CDATA[soba]]></category>
		<category><![CDATA[Thinkpad]]></category>
		<category><![CDATA[udon]]></category>
		<category><![CDATA[Unterschiede]]></category>
		<category><![CDATA[USB]]></category>
		<category><![CDATA[Wanderung]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachten]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachtsmarkt]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachtstorte]]></category>
		<category><![CDATA[WiMax]]></category>
		<category><![CDATA[Winterurlaub]]></category>
		<category><![CDATA[X60s]]></category>
		<category><![CDATA[お節]]></category>
		<category><![CDATA[初詣]]></category>
		<category><![CDATA[大晦日]]></category>
		<category><![CDATA[年賀状]]></category>
		<category><![CDATA[明けましておめでとう]]></category>
		<category><![CDATA[良いお年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=487</guid>
		<description><![CDATA[Sorry, this entry is only available in Deutsch.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="http://kurashige-gollub.de/de/feed/">Deutsch</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2011/12/15/deutsch-keine-zeit-in-der-vorweihnachtszeit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>November so far</title>
		<link>http://kurashige-gollub.de/2011/11/23/november-so-far/</link>
		<comments>http://kurashige-gollub.de/2011/11/23/november-so-far/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Nov 2011 02:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Date]]></category>
		<category><![CDATA[incomplete translation]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Cooking]]></category>
		<category><![CDATA[Strange stuff]]></category>
		<category><![CDATA[Translated by Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Party]]></category>
		<category><![CDATA[senbei]]></category>
		<category><![CDATA[Shinjuku]]></category>
		<category><![CDATA[wedding]]></category>
		<category><![CDATA[wedding party]]></category>
		<category><![CDATA[お祭り]]></category>
		<category><![CDATA[焼酎]]></category>
		<category><![CDATA[煎餅]]></category>
		<category><![CDATA[祭り]]></category>
		<category><![CDATA[鍋]]></category>
		<category><![CDATA[鍋パーティー]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kurashige-gollub.de/?p=471</guid>
		<description><![CDATA[An update in English, the first one in a while. Wow. But this is only a very brief summary of the events of the last two or three weeks as I don&#8217;t really have that much time at the moment &#8230; <a href="http://kurashige-gollub.de/2011/11/23/november-so-far/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>An update in English, the first one in a while. Wow. <img src='http://kurashige-gollub.de/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  But this is only a very brief summary of the events of the last two or three weeks as I don&#8217;t really have that much time at the moment for another extensive blog post. </p>
<p>So, what did we do here in Kurashige-Gollub land in the last couple of weeks? First of all and most recent, we had a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nabemono">nabe</a> party last weekend on Saturday with two families from our neighbourhood. It was only adults so we were 6 people and we had some good fun. I even learned a new expression ハウスする, which translates to &#8220;to house&#8221; and means to go home and call it a day. Yep, one of our guests fell asleep during the party and his wife was using that term to ask him if they wanted to go home and go to sleep. The next door neighbours stayed longest, like until 1 or 2am, and we drank and talked a lot. At one point I apparently started serving Sake in big glasses, which is usually served in small sake-cups or small glasses. Yes, I was quite drunk at the end of the night, so the next day was a relaxed &#8220;sleep in long&#8221; day. Unfortunately (or not <img src='http://kurashige-gollub.de/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':-P' class='wp-smiley' /> ) I totally forgot to take pictures. </p>
<p>We went to a matsuri (festival) in the neighbour town on that Sunday after the nabe party and had some fun there, although we came quite late (around 2:30pm) and everybody was closing and already cleaning up. But the good thing about that was that a lot of the vendors offered their stuff for a discount. So I got some yummies for half the usual price and a bottle of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dch%C5%AB">shochu</a> for 3/4 of the usual price. Sweet deal. I also learned how to grill <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Senbei">senbei</a> (rice cracker), which was quite a hot experience (will see if I can get some fotos from my wife&#8217;s iPhone later).</p>
<p>The week before we all, kids included, went for a little photo shooting in a foto studio. Quite a nice experience, although they had  no shoes in my size and the biggest size they had was just a bit too small and therefore a bit painful to wear, but because it was only for 45 mins or so it was not that big of a deal.</p>
<p>My wife and I also went for a little restaurant search around <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shinjuku,_Tokyo">Shinjuku</a> for our little &#8220;Welcome 2012 &#038; We are married&#8221; party sometime in January (probably 28th) next year. We even found a German Bierzelt-like restaurant, but it is a bit too pricey for our liking, so we went with an English pub instead. I mean, we still plan on doing a &#8220;wedding party&#8221;-like event in Germany so we don&#8217;t really need to do the party at a German place here. </p>
<p>Other than that I was pretty busy with my job search and had several job interviews, of which one finally turned into a <a href="http://kurashige-gollub.de/2011/11/22/deutsch-bewerbungsmarathon-ende/" title="(Deutsch) Der Bewerbungsmarathon hat ein Ende">success earlier this week</a>. Unfortunately this means that I won&#8217;t be able to join my wife and watch with her the kids&#8217; marathon at school on this Friday, because I will be working in the office. That marathon is quite a big deal here for the elementary school kids, so it&#8217;s a bit sad that I can&#8217;t watch it live.</p>
<p>That&#8217;s it for now. Enjoy your day!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kurashige-gollub.de/2011/11/23/november-so-far/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

