Über

Wir sind eine Japanisch-Deutsche Familie, die in einer kleinen Stadt in Saitama, Japan lebt und dies ist unser kleines Blog / Internettagebuch.

Wir heißen Midori, Sasuke, Hikaru, Shinobu, Yurika und Daniel und wir schreiben hier über dies und das sowie Gott und die Welt.

Midori, Sasuke and Hikaru sind gebürtige Japaner, während Daniel ein gebürtiger deutscher Dickkopf ist. Shinobu und Yurika sind so ein bisschen was von beiden. Dickkopf lässt sich am besten ins Englische mit “being stubborn or being a bullhead/dick head” übersetzen und ins Japanische mit 石頭 (ishi atama). “ishi atama” bedeutet wortwörtlich “Steinkopf” (ishi = Stein, atama = Kopf) oder “Kopf aus Stein”, was eine sehr bildliche, jedoch auch sehr schöne Übersetzung Deutsch<->Japanisch ist. :-D

Falls Ihr mit uns in Kontakt treten wollt, benutzt vorerst diese Emailadresse: info (at) kurashige-gollub.de oder folgt (Daniels Twitter)